Comparative Vocabulary: English, French, Spanish
Three major observations: English, French and Spanish have thousands of similar words. These thousands of words could be grouped under their endings. The gender of French and Spanish nouns is often identifiable by the endings.
Each page of the Comparative Vocabulary gathers by columns English, French and Spanish nouns, adjectives and adverbs under more than one hundred similar endings. Learners note by themselves the similarity between thousands of words of their own language with those of the target language.
Vocabulario Comparativo: Español, Ingles, Frances
Tres observaciones importantes: Ingleses, francés y también los españoles dividen millares de palabras similares; estos millares de palabras se podían agrupar bajo sus conclusiones; el género de los sustantivos franceses y españoles es a menudo identificable por los conclusiones.
Cada página del Vocabulario comparativo recolecta por los sustantivos de las columnas inglesas, franceses y españoles, los adjetivos y los adverbios debajo más de de ciento de conclusiones similares. Los principiantes observan por sí mismos esta semejanza entre los millares de palabras de su propia lengua con los de la lengua objetivo.
Vocabulaire comparatif : français, anglais, espagnol
Quelques observations : l'anglais, le français et l'espagnol partagent des milliers de mots semblables ou similaires; ces milliers de mots se regroupent sous leurs terminaisons ou suffixes; le genre des noms français et espagnols se détermine souvent par la terminaison ou le suffixe.
Chaque page du Vocabulaire comparatif regroupe par colonnes des noms, des adjectifs, des adverbes français, anglais et espagnols, sous plus d'une centaine de terminaisons semblables ou similaires. L'apprenant constate lui-même cet "air de famille" entre des milliers de mots de sa langue maternelle avec ceux de la langue-cible.