Vocabulaire comparatif : français, anglais, espagnol

<P> Suivent <A HREF="menufr.htm">cinq pages</A> d'un ouvrage sur les congénères : <B>Vocabulaire comparatif - Français, anglais, espagnol</B>. <P> L'ouvrage facilite l'appropriation du vocabulaire de ces trois langues en permettant à l'apprenant de faire des rapprochements entre les noms, les adjectifs et les adverbes regroupés par leurs terminaisons. Un francophone remarquera qu'aux noms français en <B>-ation</B> correspondent des noms anglais en <B>-ation</B> et des noms espagnols en <B>-ación</B> : l'apprenant d'une langue seconde basera donc son étude sur le connu, soit sa propre langue, pour mieux s'approprier la langue-cible. <P> En parcourant les pages du livre, le lecteur se rendra compte que des centaines, voire des milliers de mots étrangers conservent la même orthographe que celle de sa langue maternelle; s'ils en diffèrent, ils se reconnaissent tout de même par leur air de famille! <P> De plus, des observations sur la détermination du genre des noms par la terminaison et sur la formation des adjectifs au féminin facilitent la rétention de ces caractéristiques de la langue seconde. <P> La version française regroupe les congénères sous un total de 125 terminaisons et compte 121 pages en format 8.5 X 11. <P>