Français
-ateur

Observations
Les noms français en -ateur sont masculins (319 / 319). Le féminin des noms désignant des personnes (188) change la terminaison -ateur en -atrice : administrateur devient administratrice; pas de changement pour amateur et dictateur qui sont toujours masculins.
Les noms espagnols en -ador sont masculins. Le féminin des noms désignant des personnes change la terminaison -ador en -adora : administrador, administradora.

FrançaisEnglishEspañol
-ateur-ator-ador
Noms

Nouns

Sustantivos

1. administrateur
2. animateur
3. aspirateur
4. aviateur
5. commentateur
6. conservateur
7. créateur
8. dictateur
9. éducateur
10. équateur
11. incinérateur
12. innovateur
13. législateur
14. libérateur
15. médiateur
16. narrateur
17. navigateur
18. négociateur
19. percolateur
20. réfrigérateur
21. restaurateur
22. sénateur
23. spectateur
24. ventilateur
25. vibrateur		 1. administrator
2. animator
3. aspirator
4. aviator
5. commentator
6. conservator
7. creator
8. dictator
9. educator
10. equator
11. incinerator
12. innovator
13. legislator
14. liberator
15. mediator
16. narrator
17. navigator
18. negotiator
19. percolator
20. refrigerator
21. restaurateur
22. senator
23. spectator
24. ventilator
25. vibrator		 1. administrador
2. animador
3. aspirador
4. aviador
5. comentador
6. conservador
7. creador
8. dictador
9. educador
10. ecuador
11. incinerador
12. innovador
13. legislador
14. libertador
15. mediador
16. narrador
17. navegador
18. negociador
19. percolador
20. refrigerador
21. restaurador
22. senador
23. espectador
24. ventilador
25. vibrador